Mix the lemon zest, chopped parsley and garlic together, then set aside. Pick the fronds from the fennel and set aside. Halve the fennel bulb and finely slice. Make the salad by mixing the sliced fennel and fronds with the pine nuts, cranberries, olives, and whole parsley leaves. Dress with the olive oil and lemon juice.