Muddle cherries and maple syrup in a pitcher. Add juices and stir to combine. Place 1 cup mixture in a cocktail shaker and fill shaker with ice. Cover and shake until outside of shaker is frosty, about 30 seconds. Strain into 2 coupe glasses. Repeat with remaining mixture.<