If using whole chile, toast in a dry skillet, turning often, until slightly puffed and darkened, about 4 minutes. (Do not toast red pepper flakes.) Discard stem and seeds. Finely chop chile and transfer to a small bowl. Stir in cilantro, oregano, lime zest, and 1/4 cup oil; season dressing with salt and pepper.